Címlap › Rovatok › Tanulmányok - elemzések

Hogyan (ne) mondjuk? - A gyakran tévesen használt kifejezések

szo, 2008/07/05 - 03:17 - johannes

 http://www.abilitypark.hu/http://www.abilitypark.hu/

Szellemi fogyatékos vagy értelmi fogyatékos? Világtalan vagy vak? Tolószékes, vagy kerekesszékes? Sokan nem tudják, melyik a helyes, a fogyatékos embereket nem sértő (PC azaz Political correct) kifejezés.

Egy reprezentatív felmérés szerint jelentős különbség figyelhető meg a fogyatékos emberekkel kapcsolatos szóhasználatok tekintetében, melyek összefüggnek az illető korával, iskolázottságával és lakóhelyével. Az elmúlt években ugyan javuló tendencia figyelhető meg a megfelelő szavak használatában, aminek következtében egyre többen igyekeznek kerülni a diszkriminatív kifejezéseket, de azért még mindig számos, a fogyatékos személyekre nézve sértő kifejezés van közhasználatban.

Íme egy kis útmutató, hogy a helyes kifejezést használjuk:

Hogyan ne mondjam?

Hogyan mondjam?

Egészséges (azaz nem fogyatékos személy)

Ép

Rokkant, nyomorék, béna

Mozgássérült, mozgáskorlátozott személy

Tolószékes

Kerekesszékes férfi/nő

Tolószék, tolókocsi, rokkantkocsi

Kerekesszék (lehet mechanikus, vagy elektromos)

Emelkedő, ferde járda (lépcsők helyett)

Rámpa

Paraolimpia

Paralimpia

Süket, süketnéma

Siket, hallássérült

Mutogatás, süketnéma nyelv, jelbeszéd

Siketek jelnyelve, jelnyelv

Süketnéma tolmács

Jelnyelvi tolmács

Nagyothalló készülék

Hallókészülék

Világtalan, nemlátó

Vak, látássérült

Idióta, debil, hülye, szellemi fogyatékos

Értelmi fogyatékos, értelmi sérült, akadályozott

A "sérült", "fogyatékos" kifejezéseket lehetőleg ne használjuk önmagukban,
hanem csak jelzőként:

"A fogyatékosok helyzete lassan javul"

"A fogyatékos emberek helyzete lassan javul"

"Értelmi fogyatékosok lakóotthona"

"Értelmi fogyatékos emberek lakóotthona"

"Vakok számára hangoskönyvtár található az iskolában"

"Vak gyermekek számára hangoskönyvtár található az iskolában"

"Fogyatékosok csoportja tüntetett"

"Fogyatékos emberek csoportja tüntetett"

(Forrás: De juRe Alapítvány)